Si nos quedamos en este apartamento...
...¿te interesaría redecorarlo?
En realidad, sí.
Genial. ¿Qué tenías pensado?
Hay que sacar todo lo del otro apartamento y traerlo aquí.
¿Y si empezamos con algo pequeño? Como mover los muebles.
Siempre he pensado que este sofá se vería fantástico...
...en la cuneta frente al edificio.
No puedo tirar las cosas de Penny. Preguntaré si las quiere.
Me pregunto qué sentirá por esta obra de arte.
Estoy segura de que la extraña.
Es el mejor regalo que le he dado a alguien.
Realmente capta la belleza de tu amistad con Penny.
Puede que su valor haya cambiado...
...el artista se suicidó después de pintar eso.
Es justo que ella lo recupere.
Ya quiero ver la sonrisa en su rostro cuando se lo devuelva.
Mira, es la misma sonrisa que tiene en el cuadro.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Hay ganchos en el armario, puedo colgarlo ahora.
Ay, no. Se acabaron esos ganchos.
¿Qué les pasó?
Se nos acabaron los dulces en Halloween, regalé todo.
Hola, chicos, ¿están...? Ah, aquí está, genial.
Amy quiere que la conserve.
- Sería egoísta conservarla. - Pero es un retrato tuyo.
Y tuyo.
- Pero tú lo pediste. - Para dártelo.
Pero te gusta mucho.
A ti también.
- Parece que voy perdiendo. - Así es.
Leonard, mientras más lo pienso...
...hay cosas de los dos aquí, que ambos debemos revisar.
Por ejemplo...
- ...¿de quién será la espada? - ¿Por qué no la conservas?
Me parece justo, te dimos la pintura.
Sí. No necesito nada con lo que pueda suicidarme.
Maravilloso, la espada es mía.
¿Y qué tal si te quedas con nuestra planta de aguacate?
Está bien. Una edición limitada que vale cientos de dólares...
...por una cosa que salió de algo que sacamos de la basura.
Amy y yo viviremos juntos y una planta es un lindo regalo.
Bien, llévate la planta.
Tenemos una espada y una planta, el apartamento toma forma.
- No tenías que darnos un regalo. - Son cupones...
...por la ayuda que necesites antes que nazca el bebé.
Ir por abarrotes, llevarte al doctor.
Si no tienes prisa, podría hacerte un estanque de carpas.
¿Un masaje de pies?
Y no soy horripilante, es para cualquiera de los dos.
Qué lindo, Stuart. Gracias.
¿Por qué este está escrito en un aviso de desalojo?
Ah, sí.
Ahora que lo mencionas, ¿puedo vivir aquí?
Stuart, quisiéramos ayudarte, pero es un mal momento.
- Vamos a tener un bebé. - O por eso es genial.
Piénsenlo, cuando llegue el bebé, necesitarán ayuda.
Gracias, pero no estoy segura.
Espera, quizá no sea la peor idea.
Él hizo un buen trabajo cuidando a mi madre.
Esa mujer nunca tuvo sarpullido bajo mi control.
Puedes quedarte unos días, y ya veremos cómo funciona todo.
Gracias. Y solo es temporal, en lo que vuelvo a levantarme...
...o cuando el bebé vaya a la universidad, lo que sea primero.
¿Cuándo te mudarías?
Mi auto se descompuso en tu entrada, así que diré que ahora.
Pero estoy listo para ayudar.
De hecho...
...voy a aspirar.
De hecho, yo ya lo hice esta mañana.
Entonces quitaré el polvo.
También hice eso.
Y revisaré las baterías de los detectores de humo.
Howard ya lo hizo.
Sí, deja que lo haga.
¿Recuerdas cuando compramos esto en Comic-Con?
Ah, sí, el reloj cucú del Sr. Spock.
Larga vida y prosperidad.
Es único.
Si se rompe, ¿no quedará nada?
Leonard, ¿quién debe conservar esto?
Por un lado, quiero al Sr. Spock más que tú.
Por otro lado, a mí me gustan más los relojes que a ti.
¿Crees que debes conservarlo?
Estaré frente al pasillo. Quizá podrás oírlo.
- Quédate con el reloj, Sheldon. - Gracias.
- ¿Gracias?
- ¿Y nuestro juego de ajedrez 3D? - Déjame adivinar. Lo quieres.
No, no pensé que querrías tener un recordatorio físico...
...de un juego que nunca lograste ganar.
Por amabilidad, debería llevarme todos los juegos.
¿Sabes qué, Sheldon? Llévatelo.
Puedes quedarte con todo. No me importa.
¿Estás seguro? Estas cosas representan...
- ...nuestro tiempo compartido. - Ahora son tuyos.
- Leonard. - Sabías lo que ocurriría.
Inventará un motivo por lo que todo debe ser suyo.
Si predices mis movimientos, ¿por qué no sabes jugar ajedrez?
Eres egoísta. ¿Por qué no dejas que Leonard conserve algo?
No es mi culpa no compartir. No fui al jardín de niños.
¿Sabes qué? Hay algo que quisiera tener.
Llévate lo que quieras.
Quisiera conservar la bandera oficial de nuestro apartamento.
Pero no te gustan las banderas.
Me gusta esta.
Pero yo la diseñé.
Pero me hiciste ordenarla, porque eras muy conocido...
...en la comunidad de banderas y elevarían el precio.
Pero no entiendes su simbolismo.
Lo entiendo. El campo azul representa tu tristeza...
...y el león sacando la lengua significa que eso me agrada.
Ven conmigo, Amy.
Sé cuando no me quieren.
No creo que lo sepas, pero está bien.
Stuart, ¿cocinaste?
¿Cómo sabes que no fui yo?
Hay tres personas en esta casa, serías mi quinta respuesta.
- Ese es Raj. - Tranquilos, chicos. Yo iré.
Coman pan, mientras está caliente.
Es como tener mayordomo.
Si tuviera un Batitraje, sería Bruce Wayne.
Tienes un Batitraje.
Es una pijama. No tiene capa.
- Hola, Raj. - Hola, Stuart.
- ¿Qué haces aquí? - Estoy viviendo aquí otra vez.
¿Lo saben Howard y Bernadette?
¿O es como una zarigüeya en las paredes?
No, necesitaba un lugar para quedarme...
...y con la llegada del bebé, creí que necesitarían ayuda.
Bien, estupendo.
- En fin, la cena está lista. - Pero compré comida china.
De acuerdo.
Si Bernadette quiere tobillos hinchados, puede comerlo.
- ¿Te funciona el wifi? - Aguarda.
No lo creo. Estoy oprimiendo el truco raro...
...para un abdomen plano, y veo famosos iguales a sus mascotas.
- Lo sabía, cambió la contraseña. - ¿Estás seguro?
El nuevo nombre es: "Ja Ja Ja Me la Pagaste"...
Entonces o es Sheldon o Gargamel de Los Pitufos.
- Qué patán. - Eres buena para vengarte.
¿Cómo nos vengamos?
Suelo acostarme con el novio de la persona...
...pero siento que ya estoy haciendo eso.
Sheldon, sé lo que hiciste, vuelve a cambiar la contraseña.
Póngame azúcar y llámenme rosquilla. Leonard Hofstadter.
Sheldon, te lo advierto, también puedo jugar así.
Si es como tu juego de ajedrez...
...estarás fuera de tu largo, ancho y profundo.
Amy, trae el Neosporin, alguien se quemó.
De acuerdo, lo intenté.
"De acuerdo, lo intenté".
Ese debería ser el título de tu autobiografía.
Una quemadura de segundo grado.
Tengo el Neosporin. ¿Quién se lastimó?
Es bueno que seas linda.
Leí que es buena idea que los papás tomen una clase de RCP.
Sí, hemos querido hacer eso.
Conozco un instructor de RCP que vendría a la casa.
- Genial. - Lo llamaré.
Nos conocimos mientras dormía en la playa y me creyó muerto.
Gracias por cocinar. No puedo estar de pie todo el día.
Solo relájate. Tengo todo bajo control.
Aunque ya estaba bajo control.
Disculpa, ¿balbuceaste algo?
Es solo que ellos han tenido suficiente ayuda.
Ya sabes lo que dicen, se necesita un pueblo.
Bueno, ya tenían uno.
Noté que el pueblo no tuvo tiempo para armar la cuna.
Sí, bueno, quizá el pueblo estaba muy ocupado...
...viendo la escuela Montessori para el nuevo bebé.
¿El de las botellas de cerveza en el cajón de arena? Paso.
Haz algo, Batman.
Hola.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Separando la ropa delicada.
Ya te estás rebajando.
No. Esto es rebajarme.
Creo que esto es para la entrepierna, jaque mate.
Calmado y relajado.
- Hola, ¿qué hay? - Vine a armar la cuna.
Lo siento, ya lo hice.
No sé si te das cuenta de esto, pero yo compré esa cuna.
Sí, leí acerca de eso en aquienleimporta.com.
- ¿Por qué eres así? - Amo a Howard y a Bernadette.
Y si quiero seguir viviendo aquí, debo ser útil.
Este embarazo ya tuvo un tercero en discordia necesitado antes.
¿Por qué no puede haber un cuarto?
¿Es lo que haces cuando no estoy, ganar buenos puntos?
Bien, mira, ven y ayúdame a hacer un columpio de bebé.
Gracias.
Si tienes hambre, come tu comida. Nadie la tocó.
Creo que iré a correr, ¿me acompañas?
No. La vez pasada esa anciana del parque no dejó de gritar:
"Cuidado, está detrás de ti".
- ¿Hola? - Hola, ¿cómo están?
- ¿Puedo ayudarlo? - No, pero gracias por preguntar.
¿Qué hace en nuestro apartamento?
Renté una habitación con el vecino.
El chico alto, vestido como niñito.
Es increíble. No sé qué le dijo, pero no puede quedarse.
Hay sábanas limpias en la cama...
Vaya, veo que ya conociste a Theodore.
Theodore, tus compañeros de cuarto, Leonard y Penny.
Son muy honestos, pero no dejaría efectivo por ahí.
Sheldon, ¿qué crees que estás haciendo?
Mi habitación está pagada hasta fin de mes.
Así que puedo hacer lo que quiera, incluyendo alquilarla...
...a un dólar la noche.
Es como los años 40 otra vez.
En fin, los dejaré en paz.
Ah, él espera el periódico en la mañana.
Aparentemente, todavía los hacen.
Bien, Sheldon, te pasaste de la raya.
Sí, es verdad. Pero si no me hubiera pasado de la raya...
...no habría un hombre en la cocina sin identificación.
Tengo el recibo de un banco de sangre.
Soy O negativo.
Y ahora saben tanto de él como yo.
Hola, Bernadette. El columpio tiene dos móviles.
Las jirafas son muy bonitas. ¿Qué te parece?
Genial. Pongamos las jirafas.
Aunque el contraste de las rayas de las cebras estimularían...
...al bebé en desarrollo.
Sí, quizá tengas razón. Pongamos las cebras.
Buena elección, jefa.
Al menos mi nariz es marrón natural.
Oye, ¿podrías ir al mercado por mí?
Que Stuart o Raj lo hagan.
Howie, ellos han estado haciendo todo por ti.
Lo sé. Me está haciendo perder el respeto por los dos.
Solo ve a la tienda.
Bien.
¿Quién quiere llevarme a la tienda?
- Yo. - Yo lo haré.
Lleva a Raj, se supone que Stuart me pintará las uñas.
- ¿Qué opinas? ¿Vamos a un hotel? - ¿Y dejarlo aquí, solo?
Iré a un hotel, envíame un mensaje mañana, si sigues vivo.
Theodore, ¿cuánto tiempo piensas quedarte exactamente?
Gracias a las monedas que hallé en tu sofá, estaré más tiempo.
Esto es absurdo.
Me gusta la pintura. ¿Esa es tu mamá?
Sheldon, ven aquí afuera.
¿Podrías no gritar?
¿Qué clase de posada vengativa crees que manejo?
Vivimos juntos 13 años, ¿cómo puedes ser tan horrible conmigo?
¿Soy horrible? Tú fuiste quien se propasó para herirme.
- Porque fuiste egoísta. - Dividir las cosas es difícil.
- Dije que no me importaba. - Disculpen.
No es de mi incumbencia, pero creo que su ira viene del amor.
Gracias, pero nadie te preguntó.
Bien, solo seguiré hablando.
Parece que al mudarse Sheldon, están en otra fase de sus vidas.
Y es más fácil pelear que enfrentar sus sentimientos.
Creo que él podría tener razón.
También, ¿quién es ese?
Tengo que reconocer que...
...dejarte para mudarme con Amy ha sido más duro de lo que creí.
Para mí también.
- No es lo mismo si no estás. - Si buscas con quien vivir...
- No. - Estamos bien. Gracias.
Así que nadie me lo dirá, de acuerdo.
Leonard, quisiera dejar de luchar por nuestras posesiones.
Bueno, también me gustaría eso.
De hecho, quiero que conserves la bandera del apartamento.
Y no lo digo solo porque tocó tus genitales.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Y para mostrarte que no hay resentimientos...
...también estoy dispuesto a tocarla con mis genitales.
Si vamos a tocar las cosas con los genitales, es lo mío.
Un poco más abajo a la izquierda.
Un poco más.
¿Ahí está bien?
No, sigue estando horrenda.
Estoy seguro de que después ni notaremos que está ahí.
Sí, eso crees, pero después de un rato, la verás en tus sueños.
Creo le da sentido a la habitación.
¿Quién quiere pintar el cuarto del bebé?
- Yo lo haré. - ¿Por qué tú? Yo soy el artista.
El estar hambriento no te hace artista.
No por verme enclenque, significa que esté hambriento.
Howard.
Chicos, ya la escucharon. Vayan a ver qué quiere.
Creo que estoy de parto.
Bien, está bien. Bien.
Puedo hacer esto. Tenemos un plan.
Que alguien me diga el plan.
- Traeré la maleta. - Acercaré la camioneta.
- Veme afuera en dos minutos. - Vámonos, Equipo Bebé.
- Te amo. - Yo también.
¿Se van a abrazar o a tener al bebé? Vámonos.